九游娱乐-体育、真人、棋牌赔率最高的娱乐平台-JIUYOU-,来玩九游娱乐-体育、真人、棋牌赔率最高的娱乐平台-JIUYOU,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族，然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点，了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化论坛上谈到，文明、文化交流的意义不是要找相同的地方，而是要找不同的地方。
法国当地时间11月12日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。
图为刘震云在论坛上发表演讲。中新社记者 李洋 摄 刘震云在论坛演讲时表示，不同文明、不同文化之间的交流互鉴，对于两个文明的发展都起着至关重要的作用。
他提到法国著名作家雨果的名言——世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。
“这个胸怀就是要不断地与不同文明进行交流，学习其他民族的长处。”刘震云说，不仅法国的雨果有这样的名言，中国的孔子也有一句名言，“学然后知不足”，跟谁学呢？“三人行，必有我师”，三个人同行，肯定有人能成为你的老师。
刘震云说：“我在到不同的国家去进行交流的时候发现，同样的一部小说，同样的人物、同样的故事、同样的情节，不同国家和民族的读者会有不同的看法。”
在谈到自己的小说《一句顶一万句》时，刘震云介绍书中的一个人物：他是一位意大利的神父，不远万里从意大利的米兰来到中国的河南延津传教。这个神父的名字是以“詹姆斯”起头的，他称其为老詹。
“作为一个天主教的神父，老詹在我们那儿待了四十多年，就发展了八个信徒。但是老詹还是锲而不舍，每天走街串巷地传教。”刘震云说，老詹每天晚上给自己远在意大利米兰的外甥写信，直到他去世。这个小外甥认为老詹是世界上最伟大的传教士，他在世界的东方起码发展了几千万的信徒。
“后来，《一句顶一万句》出法文版的时候，在巴黎第七大学有一位教授问我，知道老詹的外甥很多年以后在干什么吗？他成了米兰大教堂的大主教。”
刘震云说，“听到这话的时候，我心里有些内疚。写《一句顶一万句》的时候，如果我能考虑到，老詹的那个小外甥将来会成为米兰大教堂的大主教，整个人物的结构会更加地雄伟，更加地开阔，也更加地深入。”
刘震云说，有时候，不同语种的读者思考得可能比作者更深入，他们所想到的，是作者在写作的时候没有想到的。
刘震云还谈到自己的另一部作品《我不是潘金莲》。“这部小说写的是一个农村妇女花了四十年的时间要纠正一句话：我不是一个坏女人。但这话说了四十年，还是没有纠正过来。”
刘震云说，有一次在荷兰阿姆斯特丹的一家书店里，一位女士跟他说：“看这本书从头至尾都在笑 ，语言很幽默，但是看到一个地方在哭。就是当这个妇女对所有人说她不是坏人，但是他们都不听的时候，她开始对她家里的一头牛说话，说你是我养大的，你应该清楚我不是坏人。”
“这个话对我的震动很大。”刘震云说，作者写书是为了诉说，但还有一种力量比诉说更重要，这就是倾听，这就是交流所能带来的力量。(完)
【编辑:付子豪】
来源:扬州网
EXO灿烈合照47岁冻龄美魔女她居然3年后才看到！美上周首请失业人数减少2.5万降至23.4万
中国女排开启集训郎平:东京奥运目标冲击奖牌
深交所向数字政通发关注函要求其说明雄安新区相关业务情…
围剿与反围剿BAT大战今日头条
欧盟裁定对从中国进口的热轧卷板实施五年反倾销关税
德扑人机首日龙之队感受：互相试探发现AI弱点
张继科祝福恩师肖战：男女都能带出大满贯的教练
性格优势让肖战更易融进女队刘国正或主管继科
辽宁舰总设计师:中国起码需要3艘航母
2017一季度开局良好：企业利润回升经济增速或为6.…
2017一季度开局良好：企业利润回升经济增速或为6.…
中国女排开启集训郎平:东京奥运目标冲击奖牌
百胜中国一季度同店销售止跌
美破获虚假移民项目受益人含中国“红通”逃犯
第八届导协提名名单揭晓《罗曼蒂克》获6项提名
一张图：过去100年间美元购买力变化一览
Spotify或于年底IPO采用“直接上市”模式
多个城市群规划将加快编制粤港澳大湾区等将获新机遇
66岁港星徐少强被爆偷吃23岁“爆乳网红”
马林:三轮后队员们越来越自信战长春要力拼对手
雄安新区：打造中国经济新引擎开放将朝纵深发展
人民币人气高涨多仓飙至近两年高位
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- Spotify或于年底IPO采用“直接上市”模式 红球同尾号大爆发！双色球开1注1000万落江苏
- 首席贸代因政治斗争继续缺位美国重启贸易谈判无期 赵本山女儿和友人出游骑三轮嘟嘴卖萌短发清爽
- 对于雄安新区规划建设张高丽提出七个“严”
- 中船重工提出迁企入河北全力支持雄安新区建设 好酒量！《女儿国》赵丽颖冯绍峰杀青豪放拼酒
- 阿隆索否认今年中途离队不排除明年加盟梅奔 马加特:上港是和恒大争冠的队崔巍伤势恢复的不错 内蒙古女记者遭家暴致死曾当同学面被丈夫殴打
- 好酒量！《女儿国》赵丽颖冯绍峰杀青豪放拼酒 陷乌龙Airbnb否认与小猪谈合作
- 内蒙古女记者遭家暴致死曾当同学面被丈夫殴打 央企第一家：中船重工明确提出迁企入河北
- 3天13家央企表态愿参与雄安新区建设 校足精英与足协运动员注册互通10月前完成青训大纲
京公网安备 11000002000018号
